Ledově modrá krev – Bujda Jurij (2021)

Yuriy Buidya es uno de los escritores rusos contemporáneos más destacados. Por primera vez, se presenta a los lectores checos con la prosa Sangre Azul Helada (2011), que sigue los destinos de los habitantes de una pequeña ciudad provincial, Chudov, desde los tiempos revolucionarios hasta los años 1990. De un mosaico mágico de episodios cómicos y crueles emerge la historia de la actriz Ida Zmojro, vagamente basada en el destino increíble de la famosa estrella de cine soviético Valentina Karavaeva. Su contraparte ficticia, como ella, se vuelve famosa durante la guerra por su papel como la ingenua Mashenka en la película del mismo nombre, ganándose los corazones de los soldados en el frente e incluso del propio Stalin. Sin embargo, un trágico accidente automovilístico desfigura su cara, y más tarde cae en desgracia y debe regresar a su pueblo, donde el tiempo se ha detenido. Sin embargo, no deja de añorar el escenario, y así en soledad, crea docenas de grabaciones de sus roles favoritos... Buidya captura magistralmente la realidad gris y cruel de la era estalinista y soviética y la transforma en un carnaval colorido de imágenes y personajes; crea un mundo ficticio único donde los límites entre la vida y el teatro se desvanecen. En su prosa, combina la mejor tradición de la gran novela con la exageración gogoliana y la magia bulgakiana.