Šumavské povídky – Klostermann Karel (2020)

Esta colección conserva el encanto original del lenguaje de Karel Klostermann y contiene los siguientes relatos de la región de Šumava: Srul, Los vecinos, El regreso del violinista, El registrador, La hija del barquero, Viernes negro, Los problemas del fiscal del Estado, Cuando ascendieron al funcionario, Vivir a costa de otro, Inundación en América, Qué causó la fatídica Pascua, Petr Řimbaba y Revolución en Písek. El contenido está en checo. Karel Klostermann dedicó toda su obra literaria a Šumava y a la vida de sus habitantes. Aunque nació en Haag am Hausruck, en la Alta Austria, pronto regresó a Bohemia con su familia y se estableció primero en Sušice, donde su padre trabajaba como médico de cabecera. Pasó su infancia en Žichovice, cerca de Rábí, y más tarde asistió a la escuela en Stříbrné hory, actualmente llamadas Nalžovské hory. Comenzó sus estudios secundarios en Klatovy y los terminó en Písek; después estudió medicina en la Universidad de Viena, hasta que las circunstancias familiares le obligaron a buscar trabajo. Fue tutor y editor, y finalmente profesor de alemán y francés en Plzeň. Aunque era de origen alemán, Klostermann se identificó con la nación checa y se convirtió en escritor checo. Sus relatos se basaban en hechos y testimonios reales, con especial énfasis en el paisaje, la naturaleza, la vida y las tradiciones de Šumava. Murió en Štěkeň, en la región de Strakonice, a causa de un enfisema.