Bohuslav Reynek v Petrkově – Germainová Sylvie (2024)

La obra de la escritora francesa Sylvie Germain (1954) es muy valorada en el mundo literario y ha sido traducida a muchos idiomas. En París, estudió filosofía bajo el profesor Emmanuel Lévinas. Su novela debut, El libro de las noches (checo 1997), fue galardonada con seis premios literarios, y sus dos secuelas independientes, Noche ámbar y Días de ira (checo 1995), también atrajeron una atención significativa. Desde 1986 hasta 1993, trabajó en el liceo francés en Praga. En 1992, dedicó un libro no traducido a esta ciudad, Le Pleurante des rues de Prague (El llanto de las calles de Praga). En 1996, escribió el prólogo de la edición bilingüe de la colección de poesía de Bohuslav Reynek, Le serpent sur la neige - La serpiente sobre la nieve. El libro Bohuslav Reynek en Petrkov: Un peregrino en su morada fue publicado en 1996 por el editor francés Christian Pirot con fotografías de Tadeusz Kluba. Esta reflexión ensayística sobre los destinos de dos grandes artistas se publicó por primera vez en checo en 2000, traducida por Petr Turek. La segunda edición de la editorial Petrkov se lanza en un nuevo diseño gráfico con fotografías de Daniel Reynek.