Otevřená pustá krajina – Askildsen Kjell (2025)

Kjell Askildsen (1929–2021) es considerado uno de los escritores noruegos de posguerra más significativos. Es autor de varias novelas, pero desarrolló plenamente su talento literario en cuentos publicados en colecciones de 1982 a 2005, de los cuales se extrae esta selección. Sus textos minimalistas e irónicos – influenciados significativamente por la novela nueva francesa – sobre personas incapaces de comunicación funcional han recibido numerosos premios literarios noruegos y han sido traducidos a más de veinte idiomas. Los lectores checos no son completamente ajenos a Askildsen, ya que sus historias aparecieron en la colección Un Clavo en la Cereza (1998) y otras en antologías estudiantiles. La colección presentada tiene como objetivo ofrecer una visión general representativa integral de la obra de Askildsen. El Paisaje Abierto Vacío trae historias en las que aparentemente no sucede nada; los personajes se mueven de habitación en habitación, fuman en mesas en jardines, rellenan su vino, observan lo que sucede fuera de las ventanas, o se sientan en bancos del parque. Sin embargo, bajo la superficie, las tensiones hierven, la comunicación falla, y los protagonistas no particularmente simpáticos analizan banalidades habladas e intentan entender su significado. El autor crea un espacio en sus textos donde los significados nacen más entre líneas. Cada oración está cuidadosamente ponderada, cada...