Životní názory kocoura Moura spolu se zlomky životopisu kapelníka Johanna Kreislera, tak jak se náhodou zachovaly v makulatuře – Hoffmann Ernst Theodor Amadeus (2023)

Una edición ilustrada de una de las novelas más originales y entretenidas del siglo XIX, sin parálelo en la historia de la literatura, en una traducción con genial de Hanuš Karlach e ilustraciones de Michail Gavričkov. La Vida Opiniones del Gato Murr de Hoffmann, considerada el pico de la obra del autor y una obra seminal del Romanticismo alemán tardío, primero vio la luz hace doscientos años, pero sólo recibió reconocimiento completo, apreciación e incluso recepción entusiasta en el siglo XX. E. T. A. Hoffmann estaba adelantado a su tiempo y creó una obra verdaderamente única en su forma e intrincada composición: Hoffmann mismo aparece en ella como el editor que se conformó con los deseos de su amigo y decidió publicar las memorias de cierto "joven autor de gran talento", que es de hecho un gato llamado Murr. Pronto se hace claro, sin embargo, que el gato erudito mezcló inadvertidamente páginas de otro texto que descubrió en casa de su amo en su manuscrito, a saber un libro sobre la vida del genío compositor y director de orquesta Johann Kreisler. Estas páginas, que el gato usó en parte como bloc de notas y en parte como bebedor, también fueron impresas inadvertidamente, y por lo tanto, en la forma final de la obra, dos líneas de trama independientes parecen entrelazarse por error - satíricamente...