Co myslíš, co vidí – Machoninová Alena (2026)

¿Qué ocurre cuando llevas a casa a un perro de la calle? Sientes que lo has rescatado, pero ¿qué piensa él? Te declara la guerra, quizá porque el país que compartís lleva algún tiempo en guerra, y vuestras vidas se desarrollan de repente en una tensión y un movimiento constantes. Poco a poco comprendes que el perro nunca habría necesitado nada de esto. Podría haber vivido tranquilamente en los terrenos de una fábrica en decadencia, pero decidiste salvarlo. Solo queda preguntarse cómo ve él la situación y, junto con los protagonistas de la novela de Alena Machoninová, repetir la pregunta: «¿Qué crees que ve?». Esta novela en checo trata sobre la convivencia, más entre especies que entre personas, y sobre cómo a menudo fracasa por falta de empatía y por la incapacidad de aceptar que otro ser, humano o animal, percibe la realidad de forma diferente. Como en Helle (2023), la autora difumina los límites entre géneros y entre realidad y ficción, presentando un mundo visto a través de otras obras de arte. Ensayos sobre libros, representaciones y pinturas mantienen unida la narración fragmentada, con figuras como el Pequeño John de Beuys, Csutora de Márai, Ruslan de Vladímov y Flush de Virginia Woolf. Más que a los perros, todos ellos exploran la comprensión de los demás.