A přiveď zpět naše roztroušené – Kraus František R. (2021)

¡Y trae de vuelta a nuestros dispersos de en medio de las naciones, y recoge a nuestros dispersos de los confines de la tierra! ... La oración Avinu Malkeinu (Nuestro Padre, Nuestro Rey) se refiere a la profecía de Isaías (Isa. 11:12). Predice que el Señor volverá a reunir a Su pueblo en la Tierra Prometida después de haber sido dispersado a los cuatro rincones del mundo. Después de siglos de experiencias históricas del pueblo judío, esta oración demuestra ser atemporal. El periodista y escritor judío checo František R. Kraus eligió el versupbculo de apertura de esta oración como título resumidor para una colección de sus informes autobiográficos ordenados cronológicamente sobre la era del Holocausto. La obra es uno de los primeros testimonios publicados (1946) sobre el destino trágico de los judos (no solo) checos durante los años de ocupación nazi. El autor transmite al lector sus experiencias personales desgarradoras desde la ocupación nazi de las tierras checas pasando por el encarcelamiento en el gueto de Theresienstadt hasta el sufrimiento en los campos de concentración de Auschwitz, Gliwice y Blechhammer.