Povídky ze Svrabové čtvrti - El mundo desaparecido de la Praga judía – Kraus František R. (2020)

Los textos publicados en este libro son la primera parte de un proyecto para liberar las obras literarias completas del escritor judío checo František R. Kraus (1903–1967). En las historias de este volumen (parcialmente autobiográficas), se destaca su descripción distintiva de "tipos de Praga" y sensibilidad extraordinaria a las realidades. Una imagen extraordinaria de Praga se despliega ante nosotros (gracias al arte de mirar desde ángulos inesperados) y es simultáneamente realista (es la vieja Praga, oculta, pero real). Algunas de las historias conciernen personajes que conocía (Franz Kafka, Egon Ervín Kisch) o cuentos del pasado (Mozart, Casanova), mientras que otros se sitúan durante el período de Múnich y el Protectorado, y parcialmente durante el Holocausto, que él mismo experimentó (Terezín, Auschwitz) y que será el tema de la siguiente colección de historias. Hasta ahora, solo algunos de los cuentos del mencionado autor han sido publicados, al menos en revistas (a veces distorsionados por censores), mientras que otros han permanecido hasta ahora solo mecanografiados. Estas historias se publican en forma de libro por primera vez. La colección de historias de František R. Kraus es, sin duda, un descubrimiento literario. Un descubrimiento inesperado, ya que dentro del ya bien explorado "Círculo Literario de Praga" de escritores judíos, alemanes y checos de entre guerras, una nueva voz ha surgido de repente para los lectores...