Tatranka v Hanoji aneb Vietnam, můj paralelní svět – Kovářová Lenka (2020)

Conocer Vietnam de cerca, ver y especialmente experimentar lo que es... Este libro diseñado de manera inusual no es un viaje de viajero clásico que presenta puntos de referencia de un lugar determinado. Es más bien un "libro que abre los ojos y el alma", compuesto por una colección de "retratos" sobre Vietnam y su gente. Una especie de "informe de sentimiento" con una serie de observaciones y hechos que una guía clásica pasa por alto y ni siquiera puede notar. Aquí, descubriremos el Vietnam real y los verdaderos vietnamitas - en un mundo real, pero lleno de experiencias que a veces son casi surrealistas. Y nosotros, los lectores, podemos disfrutar de este viaje junto con el autor de estas historias de viajes. Vivió aquí lo suficiente para que Vietnam se convirtiera en su "mundo paralelo". Sus descripciones de sus aventuras son muy inmediatas. Entonces, cuando se deleita con comida exótica, es nosotros quienes salivamos; cuando tiembla del frío (que es raro en Vietnam), somos nosotros quienes comenzamos a castañetear los dientes; cuando ella disfruta de un viaje de autobús salvaje, nuestras cabezas dan vueltas con exaltación. Y junto con el autor, principalmente reimos y sonreimos. Sus observaciones son frescas, entretenidas, poéticas, con un sentido de paradoja. Todo esto se complementa con un juego sutil con el idioma, al cual tiene una conexión como eslovaco escribiendo en checo y establecido en la República Checa (principalmente se considera a sí misma como una chica de Tatra, ya que...