Jablonné v Podještědí na starých pohlednicích / Deutsch-Gabel in alten Ansichtskarten – Černá Renata (2022)

La ciudad de Jablonné v Podjštědí, ubicada en la región de Liberec, se encuentra entre las ciudades históricamente más antiguas del norte checo, cuyo origen está estrechamente vinculado al proceso de colonización de la primera mitad del siglo XIII. El paisaje boscoso bajo las Montañas de Lusacia dio lugar, hace más de 770 años, a un asentamiento con el nombre eslavo Gablona – Yablona, que quizás ya fue atravesado por un camino antiguo que se dirigía hacia el norte. Sin embargo, el asentamiento original era muy disperso y sólo se densificó con la ayuda de colonizadores que poblaron la zona de Jablonné no sólo con habitantes checos sino principalmente con granjeros alemanes acomodados. Esto sentó las bases para una relación común entre checos y alemanes en Jablonné y sus alrededores. A pesar de los golpes duros y dolorosos del destino que ambas naciones se infligieron mutuamente en los años 30 y 40, lograron crear un valor cultural único. El objetivo de este libro es acercar al lector a los tiempos amables pero sin adornos de esta historia compartida, la belleza natural, los hitos y destinos turísticos que quedaron eternamente capturados en las antiguas postales.