Malý princ – de Saint-Exupéry Antoine (2015)

La primera edición checa en su forma original, de conformidad con los deseos del autor e intención artística. La nueva edición de uno de los libros más queridos del siglo XX es la primera y hasta ahora única edición checa que refleja tan precisa y fielmente como sea posible la forma original en que la obra de Exupéry vio la luz durante la vida del autor. Se basa en la primera edición de Nueva York de 1943, que representa la única adaptación creada en colaboración con el autor, que el autor aprobó y que se alinea completamente con sus deseos, concepción gráfica y visual general, e intención artística. Por lo tanto, por primera vez, los lectores checos se presentan con El Pequeño Príncipe en su forma original, permitiendo que descubran nuevos significados en la obra que habían permanecido ocultos anteriormente. La nueva traducción también cumple el requisito de fidelidad a la idea del autor original y al significado de la obra. El tema del texto corto, aparentemente simple pero profundo de Exupéry es el encuentro con la figura misteriosa del pequeño príncipe, que de repente aparece a un piloto varado en medio del desierto. El pequeño noble, que inicialmente plantea preguntas aparentemente infantiles que distraen al piloto-narrador de asuntos serios, pronto se transforma en su guía a través del paisaje del sentimiento y la compasión...