Všude samá krása – Šiklová Tereza (2023)

Esta colección en checo, compuesta por veintidós relatos, presenta las vidas de personas que siguen siendo ignoradas y relegadas a los márgenes de la historia. Relatos dramáticos, conmovedores y humorísticos sobre familias romaníes y pequeños enclaves étnicos se desarrollan en el contexto de los grandes acontecimientos del siglo XX, desde el Imperio austrohúngaro y la ocupación nazi hasta la migración de posguerra de Eslovaquia a Bohemia, el periodo de normalización y los cambios posteriores a 1989. Alrededor de veinte autores abren las puertas de sus hogares y narran de forma independiente historias familiares únicas en las que ciertos temas se repiten de manera sorprendente. A través de estas repeticiones, muestran cómo las convulsiones del siglo XX afectaron a los romaníes de Checoslovaquia, al tiempo que demuestran que estuvieron lejos de ser meras víctimas pasivas y que a menudo fueron importantes coprotagonistas de estos cambios. Las historias familiares y personales ofrecen una visión del siglo pasado desde la perspectiva de los romaníes locales, y sugieren los orígenes y la profundidad de muchos malentendidos que todavía dificultan el diálogo y la comprensión mutua. La colección revela cómo vivían los romaníes junto a la población mayoritaria, los valores que compartían y cómo preservaron su cultura distintiva. Los autores se inspiran en el género folclórico romaní vakeribena pal o dada, o historias sobre los antepasados, mediante el cual las familias romaníes transmitían la experiencia vital de las generaciones anteriores a las siguientes y registraban los recuerdos de sus parientes más cercanos.