Co teď a co potom – Hons Václav (2025)

La colección ¿Qué ahora y qué después? ya es la vigésima cuarta colección de poesía de Václav Hons (*1938), que el autor ha publicado en la editorial Radix en el transcurso de solo unos pocos años. Además del poema Música de agua (2015), dedicado a la personalidad de George Frideric Handel, el poeta expresa en todas estas colecciones sus sentimientos de la vida pasada en forma lírica, con reminiscencias de su juventud, ocasionales actuales, a veces incluso con connotaciones políticas, con muchas metáforas y una clara relación con el arte, especialmente la música.

Václav Hons se ha dedicado a la poesía durante más de 60 años; su primera colección ¿Qué hay ante los ojos?, que abarca versos de 1959-1960, se publicó en 1962. Sin embargo, desde finales de la década de 1950, ha contribuido a diversas revistas culturales y literarias (Literární noviny, Tvář, Plamen, Host do domu, etc.). Su bibliografía incluye más de 50 títulos, incluidas colecciones más antiguas como El caminante, Gracias negras, Lluvia bajo el sombrero y Alas liquidadas.

Además de traducir poesía del búlgaro y alemán, también ha escrito varios cientos de letras de canciones, especialmente chansons, para artistas como Karel Gott, Hana Zagorová, Věra Špinarová, Vítězslav Vávra y otros. Las más famosas son probablemente Zapatillas traviesas para Lucie Bílá. En 2018, recibió un premio por su...