Žalmy z Petfieldu - Egon Hostovský, příběh spisovatele dvacátého století – Papoušek Vladimír (2012)

El ensayo Salmos de Petfield presenta la vida y obra de Egon Hostovský en el contexto más amplio de los eventos históricos del siglo XX, de los cuales el escritor fue tanto testigo como víctima. El autor busca entrelazar su interpretación de la obra del escritor con el lenguaje de la correspondencia y documentos contemporáneos, sobre la base de los cuales se pueden descubrir varias conexiones relacionadas con las transformaciones de la poética del escritor, iluminando los contrastes o paralelismos entre el lenguaje de la ficción de Hostovský y el lenguaje del autor mismo en tipos de textos no ficticios. El capítulo introductorio del libro reflexiona sobre el tema del escritor e ideología, seguido de tres capítulos que tratan la vida y obra del escritor durante el primer exilio, después de 1948, y en el período de los años sesenta hasta su muerte en 1973. La obra no solo trae una serie de materiales y textos contemporáneos previamente inéditos (por ejemplo, Manipulación de la línea Zhdanov en Checoslovaquia) e información completamente nueva sobre la vida y obra de Egon Hostovský, sino que también ofrece una perspectiva específica sobre el destino del escritor moderno en medio de la turbulencia de la historia del siglo XX.