Létavice touhy - Erotismus v dílech Zbyňka Havlíčka, Jany Krejcarové a Egona Bondyho – Kopáč Radim (2011)

"Cae, estrellas / Pero más hermosas que ustedes son las descargas eléctricas de género / Cae, mujeres / Criaturas volantes derribadas del deseo." Este fragmento de un texto poético poco conocido de Zbyňěk Havlík (1922-1969) abre el tema del libro presentado, que es el erotismo expuesto en las obras de Havlík, Jana Krejcarová (1928-1981), y Egon Bondy (1930-2007), tres figuras indispensables de la poesía y cultura (inicialmente subterránea) de posguerra checa. En particular a finales de los años 1940 (y nuevamente en la primera mitad de los años 1960), sus destinos de vida y artísticos se cruzaron estrechamente. En términos de expresión, cada uno apuntaba en una dirección diferente desde el principio (del surrealismo en muchas formas al realismo total), pero compartían un tema común a largo plazo: afiliaciones interpersonales intensas, a menudo de naturaleza íntima. Esto se evidencia por el famoso ciclo de Krejcarová In My Father's Garden (en conexión con la colección Left Hand de Havlík) y el Appendix for Honza Krejcarová de Bondy (en respuesta a su Letter from Spring 1962), así como varias otras afinidades. La antología de los textos mencionados anteriormente, principalmente raros y casi inaccesibles, fue compilada y prefaciada por Radim Kopáč.