Pas de bleme! Slovník slangu a hovorové francouzštiny (2012)

Tres años han pasado desde la publicación de la primera versión de nuestro diccionario de francés coloquial y argot, y dado el desarrollo dinámico que experimenta el argot juvenil, hemos decidido preparar una nueva edición para usuarios checos. Hemos enriquecido el diccionario con palabras y frases completamente nuevas adicionales. El número de entradas por sí solo ha aumentado en más de seiscientas. Hemos monitoreado cuidadosamente el lenguaje de los medios, foros de discusión y la blogosfera, buscando en los últimos diccionarios de argot francés para ayudar a los usuarios checos a entender mejor películas o letras de canciones y no perderse en la comunicación con amigos en cafés, escuelas o en línea. También nos asociamos con el principal experto en argot francés, PhDr. Alena Polická, Ph.D., y sus estudiantes de la Facultad de Artes de la Universidad Masaryk. Esta colaboración nos ha ayudado a enriquecer el diccionario con información adicional que te permitirá descubrir la riqueza y especificidad del argot francés. Cada entrada va acompañada de numerosas frases de ejemplo y locuciones establecidas. Gracias a estas, el usuario checo entenderá cómo se usa la expresión dada en el habla cotidiana. Para entender mejor la lógica del lenguaje juvenil, hemos añadido información sobre el origen y la formación de palabras. Así, el diccionario también puede ser una herramienta bienvenida para estudiantes avanzados...