Gramatika současné portugalštiny s praktickými příklady (2012)

Una visión general nueva, actualizada y excepcionalmente completa de la gramática portuguesa. El objetivo de esta guía es familiarizar a los lectores con los conceptos básicos de la gramática portuguesa, la teoría lingüística esencial y la terminología técnica. Este resumen se centra principalmente en su estándar europeo, pero también destaca las diferencias principales con respecto a su variante brasileña, ya sean gramaticales o fonéticas. Nuestro esfuerzo fue presentar fenómenos gramaticales individuales a través de reglas simples y ejemplos prácticos para que incluso los usuarios sin una comprensión más profunda del idioma pudieran entender los principios de formación y uso del fenómeno dado y luego aplicarlos sin problemas mayores en la comunicación cotidiana. El objetivo de esta publicación no es proporcionar una descripción detallada de la gramática; sin embargo, los usuarios avanzados y los amantes del portugués también encontrarán algo de valor en ella. Cada capítulo correspondiente a una categoría gramatical específica contiene una descripción del fenómeno, casos de su uso y una abundancia de ejemplos prácticos de la vida con sus traducciones al checo. La dificultad del portugués radica no solo en su pronunciación sino también en la cantidad de irregularidades gramaticales, por eso esta publicación incluye numerosas notas sobre estos fenómenos con referencias a capítulos relacionados. El resumen es...