Morana – Cimplová Aleksandra (2018)

El debut de la traductora serbia y académica de estudios checos Aleksandra Cimplová combina con éxito elementos de un thriller, novela psicológica e historia de amor. El entorno en el que se mueve la protagonista Lana es diverso y a menudo exótico; aunque Lana es de Serbia, también visita El Cairo o el Medio Oriente y regresa frecuentemente a su familia en Praga. Gracias a su padre adoptivo, se convierte en parte de la Hermandad durante su adolescencia, que tiene como objetivo hacer del mundo un lugar mejor y más seguro. La autora retrata la compleja estructura de la personalidad de la heroína a través de otros personajes presentes en el mundo interior de Lana. Mientras Teona representa el arma fría a través de la cual Lana cumple sus tareas, Jan Žižka simboliza al guerrero con quien la heroína comparte una creencia en metas más altas y el coraje para luchar contra un enemigo más fuerte. El motivo central de la novela es la muerte, Morana, que no solo se lleva a los que amamos, sino que también libera del dolor y el sufrimiento. Contra el telón de fondo de una historia emocionante, la autora ha logrado capturar no solo el complejo desarrollo de la personalidad de la protagonista, sino también, gracias a su conocimiento de muchas culturas y países, describir perfectamente la mentalidad de varias nacionalidades.