Oči nebes – Rapongan Syaman (2017)

La novela Eyes of the Heavens ya es la octava publicación en la serie "Taiwanese Prose", que está siendo lanzada por nuestra casa editorial, pero es el primero trabajo de la literatura taiwanesa de autores indígenas que presentamos a los lectores checos dentro de esta serie. Syaman Rapongan (1957 -) proviene de una tribu muy específíca, la Tao, también conocida como Yami. Este grupo consiste en aproximadamente tres mil quinientos habitantes que viven en la Isla de las Orquídeas, al este de la ciudad taiwanesa de Taitung. Fue uno de los primeros miembros de su tribu en graduarse de la universidad. En general, toda su obra en prosa está imbuída de una profunda relación con el mar y la cultura indígena tradicional; en sus obras, ofrece una perspectiva única no solo sobre la vida cotidiana de la Tao sino también en las profundidades del reino acuático. Las descripciones poéticas características del autor del variado mundo submarino se mezclan libremente en las páginas de sus libros con escenas naturalistas que capturan a menudo la dura realidad de la vida salvaje, proporcionando así a los lectores urbanos experiencias auténticas que la civilización los ha "privado de". Por otro lado, ya es evidente después de leer la novela Eyes of the Heavens que la relación del autor con la civilización y el progreso en sí está, de hecho, llena de contradicciones. Los héroes...