Řezníkova žena – Ang Li (2013)

El libro "La Esposa del Carnicero" se basa en un evento real de Shanghai en los años 1940. El destino trágico de una mujer oprimida por la sociedad tradicional hasta el punto de ser impulsada a asesinar a su propio marido captó inmediatamente. En esta, su primerísima novela corta, Li Ang describe no solo la naturaleza explotadora del matrimonio tradicional sino también, particularmente a través del personaje de A-wang-kuan, la crueldad de algunas mujeres cuya sexualidad reprimida se transforma en cómplices de una sociedad patriarcal en la persecución y opresión de otras mujeres. Los lectores checos contemporáneos podrían encontrar difícil imaginar el alboroto que la novela corta causó entre lectores y críticos cuando se publicó por primera vez en taiwán a principios de los años 1980. Aunque "La Esposa del Carnicero" ganó el premio del periódico United Daily por la mejor novela corta del año en 1983, cuando comenzó a ser publicado en cuotas en el suplemento literario de una publicación periódica, tuvo que ser rápidamente retirado. En una época en que la sexualidad aún era más o menos un tabú social, Li Ang conmocionó con sus descripciones naturalistas y la apertura con la que representa la coacción sexual y la brutalidad con la que el carnicero Chen trata a su esposa. Incluso ahora, treinta años después de su publicación, esta obra notable sigue siendo una parte importante de...