Julius Zeyer a jeho vztah k francouzské kultuře – Riedlbyuchová Tereza (2011)

La publicación Julius Zeyer y su relación con la cultura francesa trae muchas perspectivas nuevas, particularmente en el área de la inspiración del autor de la literatura francesa, sino también de su vida. Hemos reducido el amplio tema a varios áreas, es decir, los viajes de Zeyer a Francia, los contactos con los artistas locales, la lectura de la literatura francesa, y las fuentes genéticas francesas de sus obras. En el primer capítulo, nos enfocamos en la estancia de Zeyer en París en 1889-1890, incluyendo viajes a Bretanya y Picardía. Nos basamos en su correspondencia y en la literatura sobre Zdenka Braunerosá, quien facilitó la mayoría de los contactos parísienses de Zeyer. También abordamos las fuentes de inspiración francesa de la obra de Zeyer. Una pregunta clave para nosotros es qué tipo y qué grado de influencia de fuentes francesas se manifiesta en sus obras. El segundo capítulo, dividido en tres períodos, presenta una amplia visión general de los textos de Zeyer influenciados por la literatura francesa. En el tercer capítulo, profundizamos y analizamos detalladamente tres obras (La novela de la amistad fiel de Amís y Amil, Kristina la milagrosa, y El jardín mariano) en detalle. Aquí, también mostramos cómo Zeyer pasa gradualmente del Parnasianismo a varios tipos de Art Nouveau. Este desarrollo también se confirma por paralelos con el francés y marginalmente...