Nové příběhy pejska a kočičky – Nekvapil Václav (2018)

Inspirado en el libro de Josef Čapek, Povídání o pejskovi a kočičce, Miroslav Graclík y Václav Nekvapil escribieron Pejsek a kočička, ¿quién no conocería a los dos amigos inseparables que han guiado a millones de niños a través de la infancia? El libro de culto de Josef Čapek ha recibido una secuela después de noventa años de los autores Miroslav Graclík y Václav Nekvapil. "El libro de Josef Čapek fue nuestro punto de partida e inspiración, especialmente estilísticamente. El libro tiene un lenguaje específico que está cerca de los niños, y tratamos de preservarlo en su forma original. Las historias han permanecido similares; los niños y sus padres encontrarán diversión, aventura y lecciones en ellas. Tuvimos que modificar y adaptar las tramas y escenarios para nuestra época moderna, pero el mensaje de los cuentos de hadas sigue siendo el mismo", dice Václav Nekvapil, uno de los autores, sobre el proyecto del libro. Además de nuevas historias, las ilustraciones también son nuevas. "Los niños de hoy son un poco diferentes a los de hace ochenta años. Hoy en día, las películas animadas inundan a los más pequeños desde todos los lados, a menudo creadas digitalmente. Queríamos encontrarnos con los niños a través de un libro ricamente ilustrado que cautive tanto por sus colores como por su artesanía. Nos inspiramos en Zdeněk Miler y su representación gráfica de Krteček", añade.