Německá příjmení u Čechů – Beneš Josef (2020)

La obra del Doc. PhDr. Josef Beneš, CSc., Apellidos Alemanes entre Checos, una figura fundadora de la onomástica checa, emergé de su interés de toda la vida en la 'interacción y confrontación' entre checo y alemán, que conocía bien como nativo de Prachatice bilingüe. Durante la vida del autor, el trabajo no podía publicarse en forma de libro por razones políticas, y las recomendaciones de lingüistas destacados no ayudaron. El trabajo fue publicado por primera vez gracias a la Universidad Jan Evangelista Purkyňę en Ústí nad Labem en 1998, donde Doc. Beneš enseñó en la Facultad de Educación en los años 1960, como edición científica con un aparato extenso e ín­ices ricos compilados por PhDr. Marie Nováková. Esta edición sirvió de base para la publicación actual, que se dirige a una audiencia más amplia interesada en el tema de los apellidos checos. Entre los otros trabajos de Beneš, mencionamos la monografía Sobre Apellidos Checos (1962), que se convirtió en el fundamento del libro Nuestros Apellidos (1983), preparado por la hija del Doc. Beneš – Prof. Dobravou Moldané. Su segunda edición ampliada (2010) fue publicada por Ag. Pankrác (posteriormente reimpreso en 2015, 2019). El trabajo rastrea cómo los apellidos alemanes se infiltraron en varias olas de colonización y durante la reubicación de...