Heute haben wir Deutsch 1 - Příručka pro učitele – group of authors (1996)

Hoy tenemos alemán 1. - El volumen 5 es un libro de texto probado y ahora modernizado. Está claramente destinado a estudiantes cuya lengua materna es el checo, lo que especialmente en los volúmenes iniciales proporciona un apoyo adecuado para adquirir habilidades lingüísticas y orientación en un entorno de lengua extranjera, algo que los padres también apreciarán. Además, las claves de los ejercicios, incluidas en la guía metodológica, permiten a los padres verificar el conocimiento de los estudiantes. La consideración de la lengua materna es muy pronunciada y permea todo el currículo. Se utiliza tanto la transferencia positiva de conocimientos de la lengua materna a la lengua extranjera como se centra consistentemente en superar los errores típicos que los estudiantes cometen en alemán bajo la influencia del checo. Un aspecto excepcionalmente importante aquí es la rica oferta de ejercicios que se construyen unos sobre otros en secuencias graduadas, creando así las condiciones previas para integrar gradualmente el conocimiento lingüístico en habilidades comunicativas. Los estudiantes también son guiados hacia el aprendizaje autónomo, la autocorrección de errores y la autoevaluación general. El currículo de lengua está estrechamente vinculado al desarrollo del conocimiento sobre las realidades de los países de habla alemana y la aplicación de aspectos culturales más amplios con énfasis en amplias relaciones interdisciplinarias. Al mismo tiempo, el conjunto ofrece oportunidades para una diferenciación significativa en la enseñanza.