Vlak osamělého muže – Waltari Mika (2018)

El escritor finlandés Mika Waltari (1908 - 1979) se hizo famoso en todo el mundo por su novela ambientada en el antiguo Egipto, El egipcio. Sin embargo, Waltari nunca visitó Egipto, ni antes de escribir la novela ni después de su publicación. En cambio, viajó extensamente a otros países donde se desarrollan sus novelas. En su libro de 1929, El tren del hombre solitario, el joven Mika Waltari describe su primer gran viaje por Europa. Viajó desde Helsinki a través de Berlín, Praga (que sorprendentemente le dejó una impresión bastante desfavorable), Viena, Budapest, Belgrado y Sofía hasta Estambul, desde donde regresó a casa a través de Dubrovnik, Roma y París. Es una descripción cautivadora de Europa, que, diez años después del final de la Primera Guerra Mundial, aún estaba llena de esperanzas e ilusiones, así como un conmovedor diario de la búsqueda emocional y creativa de un joven. Waltari emprendió un viaje similar veinte años después, escribiendo sobre ello en el libro Viaje a Estambul (publicado en checo por Hejkal en 2003). Varios de sus grandes novelas históricas tienen lugar en Estambul, incluyendo El ángel oscuro, El baño de sangre y especialmente La estrella feliz, que es una de las representaciones modernas más impactantes del totalitarismo destructivo. El tren del hombre solitario se publica en checo por primera vez (traducido por Markéta Hejkalová), y el checo es...