Hvězdné hry – Novotný František (2017)

La colección Hvězdné hry resume prácticamente toda la obra de cuentos del autor de los años 80 y también incluye historias del nuevo siglo, antes de que comenzara a centrarse casi exclusivamente en la escritura de novelas. Esta colección retrospectiva permite a los lectores familiarizarse con los cuentos de František Novotný en toda su amplitud, incluyendo las obras ganadoras del Premio Karel Čapek y textos premiados en otras competiciones. También presenta por primera vez en forma de libro historias que no pudieron publicarse durante el régimen comunista por razones políticas. Temáticamente, las historias se dividen en tres secciones. La Caída al Cielo contiene obras sobre la expansión espacial, Reina de Šumava incluye piezas ambientadas en la Tierra, muchas de las cuales son parodias criptográficas del régimen comunista, y Ramax presenta historias sobre los peligros que podría traer a una persona enfrentarse al universo. Para esta edición, el autor proporcionó a cada historia un comentario, en el que explica las circunstancias que lo llevaron a escribirla, y revela que la mayoría de las historias forman una especie de segmentos de un vasto fresco en el que quería capturar la expansión de la humanidad en el espacio, sus comienzos, su apogeo y, en última instancia, su caída. La clasificación precisa de las historias y sus interconexiones fue realizada en el estudio Un Imperio Más Amplio por Ondřej Šefčík. El libro también contiene una posdata del editor Zdeněk Rampas František…