Malušenký princ – de Saint-Exupéry Antoine (2024)

¿El Principito y Slovácko? ¡De ninguna manera! ¡El Principito está viajando a Slovácko después de Brno, Valašsko y los Krkonošes! ***** El principito, que ya ha volado alrededor de nuestro planeta, ha aterrizado ahora en Slovácko. Pero no de verdad, como todos saben, ¡eso está en sus manos! Pero deben tener cuidado con él, como con un huevo pintado, y no dejar que sus hijos lo desordenen o le pongan una olla con un pato festivo. Con el principito, hay que ser suave, y cuando lo inviten a charlar, pueden experimentar muchos momentos encantadores con él. ¿Y si pensaban que ya lo conocían bien? ¡Bueno, estaban equivocados! ¡Abre este libro ahora y léelo no solo con los ojos, sino también con el corazón! ***** El libro de culto del escritor y piloto francés Antoine de Saint-Exupéry ha sido traducido a más de 350 idiomas y dialectos. Todos lo conocen. La apasionada coleccionista de ediciones de El Principito, Martina Dlabajová, ha estado reflexionando durante mucho tiempo sobre cómo traducir esta tierna historia al dialecto único de Slovácko. En su trabajo, fue asistida por los traductores Cyril Škarnétka y Francka Kubíkova. ***** No solo las personas de Slovácko lo leerán. Un profano aprenderá el dialecto local, un experto multiplicará su conocimiento, y todos obtendrán una nueva perspectiva sobre la conocida historia desde un punto de vista inusual.