Ostrov pokladů - Dvojjazyčné čtení Č-A – Stevenson Robert Louis (2023)

La Isla del tesoro (Lectura bilingüe checo-inglesa) retold en lenguaje moderno para estudiantes de inglés principiantes e intermedios. Stevenson escribió La Isla del tesoro después de ver a su sobrino pintando una acuarela de un mapa de la isla. Comenzó a nombrar las islas hasta que finalmente escribió 'La Isla del tesoro' en la esquina superior derecha de la página. Tras una larga enfermedad, Stevenson murió en 1894 en la isla de Upolu en el Pacífíco Sur, donde había vivido hasta entonces. ¿Cree que encontró su tesoro en esa isla? Los libros bilingües (espejo) son suplementos de estudio apropiados para el aprendizaje de idiomas extranjeros. Los textos en el idioma original van acompañados de una traducción al checo (situada en el lado izquierdo del libro). La mayoría de los libros bilingües ofrecidos están dirigidos a estudiantes intermedios. El joven Jim Hawkins, personaje principal, descubre que el hombre que murió en la posada de su madre es el viejo bucanero Bill Bones, quien robó un mapa de una isla sin nombre a sus antiguos compañeros, donde está enterrado el tesoro del famoso capitán pirata Flint. Jim encuentra el mapa entre las pertenencias del difunto y se lo muestra al señor Trelawney y al doctor (y también al juez conciliador) Livesey. Los dos hombres luego organizan una expedicin marítima en el barco Hispaniola para encontrar el tesoro.