Dravé věci naší doby – Strugackij Arkadij (2023)

Bienvenido a nuestro tiempo - los años 2020 de este siglo, envisioned por Arkady y Boris Strugatsky. No es el mundo de Noon, aún no, pero un futuro brillante ya brilla justo más allá del horizonte. Un mundo que, después de décadas de guerras y convulsiones económicas, finalmente gana estabilidad, y con creciente confianza, incluso levanta la cabeza a las estrellas. ***** Ivan Zhilin, antiguo cosmonauta y agente del Consejo de Seguridad, llega a un lujoso balneario para investigar una serie de muertes sospechosas. Desde el principio, se da cuenta de que no será fácil: la ciudad alberga innumerables tentaciones y entretenimientos, que los lugareños llaman « los círculos del paraíso ». Durante su estadía de pocos días, Zhilin finalmente se entera de más de lo que habría deseado - sobre sí mismo, sobre las personas y sobre la humanidad en su conjunto. ***** La novela Las Cosas Depredadoras de Nuestro Tiempo es una visión escalofriante y perturbadora de un futuro donde todos tienen todo, pero cada persona aún - o quizás precisamente por eso - carece de algo importante. ***** La única edición checa anterior de la novela (de 1985 bajo el título Depredadores de Mi Siglo) se vio afectada por la censura contemporánea. Una de las obras más discutidas finalmente llega a los lectores en una nueva traducción basada en la sin censura...