Fjaka - Chorvatská sezona – Wojtaszeková Aleksandra (2025)

Este libro en checo explora Croacia más allá del mar azul celeste y las vacaciones de verano. Aleksandra Wojtaszek pasó más de diez años buscando el verdadero rostro del país y creó un libro capaz de conmover y divertir, a la vez que abre el camino hacia una comprensión más profunda de sus regiones. Basándose en su conocimiento de la lengua, la cultura y las realidades locales, conecta con sensibilidad el presente con la historia, las leyendas con la realidad y la vida cotidiana con los traumas sociales. El libro incluye capítulos sobre el fútbol, la diversidad de las lenguas locales y la riqueza de los insultos balcánicos, la vida en el continente y en las islas del Adriático, antiguos presidentes y generales, y un rey campesino. La autora también reflexiona sobre el nacionalismo y otras ideologías, explora la cultura pop y la fantasía eslavas del sur, y examina la historia de la antigua Yugoslavia. Escribe sin sentimentalismo, pero con un entusiasmo contagioso, dando como resultado un libro complejo y profundamente humano. La misteriosa fjaka del título es un término dálmata que describe un estado de ánimo en el que una persona contempla tranquilamente la distancia y deja que el calor se apodere de ella. En Dalmacia, la fjaka se ha convertido en una forma de vida, y aquí sirve como clave para comprender Croacia.