Všichni jsou trapný – Bohatá Simona (2019)

Las alegrías y tristezas de Žižkov en Praga durante la normalización. Los adolescentes Bóža y Růža no pueden soportar estar separados. Martin no habla con nadie y es tan misterioso como un castillo en los Cárpatos. Las chicas se burlan entre sí y compiten en torpeza — o eso piensan los chicos. Excepto que ellos también querrían tener algo con las chicas. Como Šimona — ¡ella incluso tiene un video en casa! Todos son de la misma clase y, bajo la supervisión del profesor Jura, están tratando de crecer de alguna manera. Ambientado en el contexto de Žižkov en los años 80. Solo van a Praga en raras ocasiones — Žižkov es un mundo en sí mismo, Praga es un gran mundo. Los agentes de la StB, prostitutas y cambistas pueden cruzar fronteras en ambas direcciones, pero los niños, los discapacitados y los animales maltratados solo están en casa en Žižkov. Simona Bohatá presenta una novela que tiene una atmósfera distintiva. El escenario es la periferia, el tiempo es la intemporalidad de la normalización, y los personajes principales son niños. El lenguaje es el vivo dialecto de Praga, el habla de los pasajes, patios y balcones. De la estructura fragmentaria de la narrativa, va surgiendo gradualmente una imagen de un mundo peculiar, uno que casi ha desaparecido hoy. Sin embargo, poco hay más alejado de esta novela que algún tipo de nostalgia por la normalización. La novela Todos son torpes es una prosa aguda de una época en la que era demasiado fácil destruir la vida de alguien. Y especialmente la propia.