Staré pověsti české – Jirásek Alois (2019)

En 2001, la Biblioteca Checa presentó la conocida obra de Alois Jirásek (1851—1930), que transmite el mito nacional a la quinta generación de lectores. Ahora regresa a esta tradición de la prosa checa del siglo XIX, impregnada de espíritu nacional y sabiduría popular, y presenta Leyendas Checas Antiguas (1894) en una edición actualizada. La reescritura de Jirásek de treinta y cinco de las leyendas más famosas revive no solo historias de la antigua Chequia y de la era cristiana, sino también leyendas de Praga y profecías antiguas. En el comentario, Jaroslava Janáčková y Karel Komárek plantean preguntas sobre la génesis literaria de la obra y capturan las transformaciones de su excepcional recepción.