Žij tam, kde jsou písně - Jak ruská Romka dobyla Ameriku – Marafiotiová Oksana (2019)

Oksana, una adolescente de quince años, parece ser una adolescente americana ordinaria a primera vista, pero en realidad está desgarrada entre dos culturas antiguas, Romani y Armenia, enmarcada por su infancia en la Unión Soviética. Cada miembro de su familia inusual – un abuelo que es un empresario de teatro, una abuela que es una bruja, un padre que ama lo oculto y una madre bohemia – ha dejado una huella indeleble en ella y planteado una pregunta sin respuesta en ella: ¿Quién soy realmente? La emigración a los Estados Unidos también trajo una serie de sorpresas desagradables. América no siempre se ve como lo hace en los videos de MTV, y la familia no siempre se mantiene unida sin reservas. Cada persona enfrenta el papel de un inmigrante a su manera; algunos con un trago extra de alcohol, otros abriendo un salón de adivinación, pero Oksana está aprendiendo a apreciar el rico tapiz de sus orígenes y a encontrar paz dentro de sí misma en lugar del reconocimiento de otros. La historia de vida de Oksana Marafioti (1974) tiene los rasgos de una comedia alocada, pero también está impregnada de una tristeza leve por la pérdida de la inocencia y la forma de vida original. En su debut, la autora derriba los prejuicios sobre los Romani y revela un pedazo de un mundo desconocido, mientras que atrae a lo que es universalmente humano en nosotros.