Na vysoké Polonině - Nueva era: Conflicto – Vincenz Stanislaw (2025)

Esta novela forma parte de una saga de cuatro volúmenes ambientada en la tierra de los Hutsules, una región de los Cárpatos conocida como Verchovyna. La obra combina historias de figuras reales y legendarias con descripciones etnográficas de costumbres, festividades y acontecimientos, retratos del paisaje y de la vida cotidiana, cuentos, leyendas y canciones populares. Aunque los Hutsules ocupan el centro de la obra, el libro también dedica un espacio considerable a las culturas armenia, valaca y, especialmente, judía asentadas en la región; se dice que la cueva sobre el río Cheremosh fue el hogar de Ba'al Šem Tov, fundador del jasidismo. Sus variadas capas culturales se reflejan en su forma, que transita entre la ficción, el reportaje, los ensayos, la épica, la narración popular y el simposio. Stanislaw Vincenz llama a la tierra de los Hutsules una «Atlántida eslava» y la considera una fuente de valores humanos de la que podría nutrirse la cultura europea contemporánea. El volumen más novelístico de la saga describe cómo unos habitantes de las montañas deciden talar una gran extensión de bosque virgen y vender la madera para sobrevivir a un año de hambruna. El conflicto surge entre el pensamiento tradicional y la necesidad económica, entre leñadores de distintos pueblos, entre la tradición y la modernidad y, finalmente, entre las personas y un paisaje que no está dispuesto a tolerar una intrusión tan importante. Terminada en 1949, esta novela etnográfica y filosófica tiene una resonancia ecológica excepcionalmente actual.