Žena - kůže - tíseň - zlost – Touš Radek (2025)

La poesía femenina underground no es uniforme y ciertamente no es programática. Se caracteriza por una fuerte diversidad, y aunque a menudo trata temas y motivos similares, encuentra inspiración en el blues, la oración y la estética de la fealdad. La característica común más inherente de los textos sigue siendo la perspectiva femenina, basada en las experiencias personales de las poetisas como amantes, madres, limpiadoras, exiliadas, pero sobre todo miembros de la comunidad underground.

La antología presentada trae las obras de poetisas tanto conocidas como olvidadas, tal como fueron capturadas por la producción de samizdat de los años de normalización. Entre los poemas seleccionados, encontrarás tanto textos menos conocidos como emblemáticos de un total de once autoras: Naděždy Plíškové, Věry Jirousové, Jiřiny Zemanové, Ivanky Hyblerové, Dáši Vokaté, Michaely Takové, Markéty Hrbkové, Anny Wágnerové, Lenky Marečkové, Michaely Němcové Antalíkové, Anny Lemonové. La antología se complementa con fotografías de la época, un aparato crítico y un estudio académico.