Mluví Černý jelen - Životní příběh svatého muže z kmene Sioux Oglala – Neihardt John G. (2021)

Sobre el trasfondo de la historia de Black Elk, John G. Neihardt aimé por͡trayed la lucha trágica de los indios norteamericanos contra la maquinaria que avanza inexorablemente de la civilización avanzada del hombre blanco. Los indios lucharon no solo por su territorio, sino también por la preservación de su forma de vida original. El libro Black Elk Speaks conserva el tono personal del narrador indio, quien se convierte en el vocero y símbolo de los Lakota e indios de las llanuras en general. Su vida encarnaba la derrota progresiva del mundo Lakota. Neihardt esperaba que al describir esta lucha vana y trágica, despertara un sentido de compañía en los lectores por la cultura moribunda de los Indios de las Llanuras.