Slova v zapomenutí daná - Slovář pro obecný i neobecný lid – Ouředník Patrik (2021)

El libro de Patrik Ouředník sigue sus obras anteriores, Šmírbuch jazyka českého y Aniž jest co nového pod sluncem, y presenta 1800 entradas que explican las « palabras dadas al olvido », es decir, palabras que fueron pensadas para reemplazar términos extranjeros para que el checo tuviera su propia expresión para cada cosa. Estas palabras pueden usarse en cualquier momento como variantes de palabras comúnmente utilizadas. Solo están esperando su sensibilidad y apertura para reingresar a su idioma materno. El esnobismo social será su fiel aliado: simplemente pronuncie la palabra apropiada en el momento adecuado en la compañía adecuada – y deje el resto a los demás. En un año, los medios de comunicación estarán inundados de ella. Aquí, el lector encontrará expresiones que forman el equipaje lingüístico de generaciones enteras junto con palabras que fueron nacidas muertas, o que vieron la luz en un solo tratado, conferencia científica, o ensayo más o menos erudito, palabras introducidas en diccionarios por puristas del lenguaje así como neologismos momentáneos y espontáneos del autor respectivo. Las expresiones mencionadas cubren cinco áreas: El Mundo Visible (universo, fenómenos naturales, flora y fauna), Homo Physicus (el hombre, actividad física, salud y enfermedades), Sobre los Medios de Vida Humanos (oficios, herramientas y equipos, nutrición), Homo Sapiens (actividad mental, naturaleza humana,…