Houby z Yuggothu / Fungi from Yuggoth – Lovecraft Howard Phillips (2019)

La colección de poesías Hongos de Yuggoth es un libro excepcional. Es la única colección conocida de poesía de Lovecraft. Consta de una corona de sonetos, treinta y seis textos temática y narrativamente interconectados, estilísticamente entre Petrarca y Shakespeare, en su mayor parte escritos durante nueve días a fines de 1929 y principios de 1930. Hoy funciona tanto como un metatexto, es decir, poesía derivada temáticamente e en imágenes específicas de otros textos en prosa anteriores de Lovecraft, como un prototexto, que ofrece motivos e imágenes para su uso posterior. Las referencias directas y más laxistas no solo apuntan a H. P. Lovecraft sino también a sus compañeros en el género del horror, como Lord Dunsany o Robert W. Chambers. La colección fue creada en una época en la que el mundo ficcional específ ico de Lovecraft se estaba desarrollando, teñéndose y volviéndose más concreto, sin embargo, de ninguna manera estaba terminado. Las piezas individuales de la colección son elaboradas, narrativas, se conectan entre sí y se construyen, de modo que al final, el libro da la impresión de una historia más que de una obra poética en formato de soneto. Los hongos están más cerca de la prosa de Lovecraft de lo que podría parecer. El libro se publica en formato bilingüe, con cada poema acompañado de ilustraciones de František Štőrm.