Brazilská portugalština - konverzace se slovníkem a gramatikou – group of authors (2016)

El portugués es uno de los idiomas romances y es el sexto idioma más hablado del mundo. Es hablado por un cuarto de mil millones de personas, más de 200 millones de las cuales están en Brasil, el único país lusohablante en América del Sur. Todo esto gracias a los viajes ultramarinos de los portugueses en los siglos XV y XVI y la subsiguiente colonización de nuevos territorios. Una piedra de tropiezo común al estudiar portugués es la pronunciación, aunque la variante brasileña es más simple en comparación con la europea. La diferencia más significativa es la pronunciación de los grupos de consonantes 'de', 'te' y 'di', 'ti' como [dʒi], [tʃi] (dia – [dʒía], tia – [tʃía]). Solo en el sur de Brasil (los estados de Santa Catarina y Paraná) estos grupos se pronuncian de manera fuerte, similar al portugués europeo. En la mayor parte de Brasil, las consonantes 's' y 'z' se pronuncian como [s] y [z], excepto en Río de Janeiro, donde la pronunciación es europea. En general, el portugués brasileño es más comprensible y melodíco. Respecto a la morfología, la principal diferencia radica en la expresión del tiempo progresivo: en portugués brasileño se expresa con el gerundio, mientras que en portugués europeo se expresa con el infinitivo. Otra diferencia significativa está en la posición de los pronombres no acentuados: en portugués brasileño se colocan antes del verbo, mientras que en portugués europeo se colocan después del verbo. En portugués brasileño, la segunda persona no se usa en la mayoría de las áreas...