Velký česko-německý slovník pro veřejnou správu – Kaňa Antonín (2019)

Este extenso diccionario, con más de 20,000 términos checos y sus equivalentes alemanes correspondientes, enfocado en la administración pública checa, tiene como objetivo llenar un cierto vacío en nuestro mercado de diccionarios. Incluye terminología de todas las áreas de la administración pública, enfatizando su reforma y modernización, así como conceptos legales, económicos y financieros relacionados. En su primera edición (publicada por Linde en Praga en 2011), fue una respuesta a los significativos cambios sistémicos en la administración territorial en ese momento, así como a la adhesión de nuestro país a la UE y la profundización de la cooperación transfronteriza con socios de países de habla alemana. En su segunda edición (publicada por Leges en 2018), el diccionario responde a proyectos extensos relacionados con la implementación gradual del 'Marco Estratégico para el Desarrollo de la Administración Pública de la República Checa para el período 2014-2020.' En particular, aborda nuevos términos que surgen de la Ley del Servicio Civil y nuevos (actualizados) términos relacionados con cambios en la legislación en el campo de la contratación pública. En conexión con la digitalización en curso de las agendas realizadas por las autoridades públicas y la comunicación activa con los ciudadanos a través de nuevos medios, el número de términos del área de eGovernment también ha aumentado significativamente. Esto también se aplica a un mayor apoyo para la introducción de métodos y...