Alemán en el derecho de la UE - Temas y lenguaje – Girmanová Jana (2018)

El nuevo libro de texto está destinado principalmente a estudiantes de derecho, estudiantes de lingüística aplicada, abogados, intérpretes y traductores. Los capítulos individuales presentan brevemente los temas fundamentales del derecho de la UE, comenzando desde la historia - los inicios de la integración - hasta el mercado interno y la cooperación judicial en asuntos civiles y penales. Los capítulos también incluyen textos auténticos (extractos cortos de tratados y sentencias) y jurisprudencia resumida. Trabajar con el libro de texto permitirá a los estudiantes dominar la terminología relacionada con el sistema legal de la UE, comprender textos auténticos más complejos y discutir cuestiones básicas del derecho de la UE a un buen nivel que sea lingüísticamente y legalmente sólido en contacto con un hablante nativo. Los textos se complementan con tareas que permiten a los estudiantes adquirir conceptos legales y practicar su uso en el contexto del derecho europeo. La segunda parte de cada capítulo está diseñada para apoyar las habilidades lingüísticas: los estudiantes encontrarán explicaciones de gramática y estructura de oraciones necesarias para trabajar con textos legales, así como ejercicios para reforzar y practicar estos fenómenos lingüísticos (es decir, gramaticales y sintácticos) - siempre en conexión con los conceptos y contenidos del capítulo dado. La conclusión del libro de texto consiste en una sección separada de cinco capítulos compuesta por...