Bít o slam (2026)

Esta colección de poesía en checo procede de uno de los slammers checos más veteranos aún en activo, Jan Jícha, conocido como Člobrdan, que regresa a los lugares donde siempre se ha sentido más en casa: el escenario, la página y la palabra. Es a la vez una provocación, un diagnóstico y una declaración de amor al lenguaje. Con un humor afilado y un filo ineludible, Jícha disecciona un mundo en el que la dictadura del fuckariat no ha sido sustituida por el orden o la razón, sino por el capitán Corporan, el bótox y las redes antisociales. Es un poeta que no se sienta tranquilamente: se planta en el escenario y pregunta en voz alta si tiene algún sentido golpear el slam cuando el espacio que nos rodea resuena de vacío. La colección está llena de poemas que se leen como monólogos y se interpretan como espectáculos, intercalados con pausas relajantes que no tienen nada de pacíficas. Desde las reuniones de padres y el parlamentarismo europeo hasta las almas que se desvanecen, Jícha no deja nada pendiente con su tema, su lector ni consigo mismo. La colección incluye poemas sobre ser un checo de verdad, el autoexamen, la poesía, el envejecimiento, las palabras, el conflicto de un padre con su hijo y su hija, Lucie Vondráčková enseñando los pechos, las reuniones de clase, la reprimenda de un director, el parlamentarismo europeo, la historia de la verdad, el nacimiento de un políglota, los encuentros con pañuelos de papel y las almas extinguidas, junto con varias de las llamadas pausas relajantes.