Kočkování aneb Proč ještě zpívat (vyprávění z let 2019-2022) – Burian Jan (2023)

¿Y ahora qué? ¿De qué debería cantar cuando a unos cientos de kilómetros al este están bombardeando edificios de apartamentos, e incluso hospitales de maternidad? Entre las armas, las musas están en silencio, recordé. Pero seguimos en la retaguardia, y el papel de la cultura es ayudarnos a no volvernos locos de miedo, no volvernos insensibles a la indiferencia, y no perder la cabeza por completo. Ser lo suficientemente perceptivos y sensibles a nosotros mismos y a las personas que nos necesitan, y no pensar solo en nuestra propia comodidad”, escribe Jan Burian en uno de los textos recopilados en este libro, que sigue a las cuatro ediciones anteriores de ensayos regulares originalmente escritos para Týdeník Rozhlas – a saber, Un fantasma en el centro comercial (2009), Una súplica por los tiempos actuales (2013), La perspectiva de un gato (2016), y La tempestad y las burbujas (2019). En solo tres años, ha pasado tanto, y dos crónicas de los años 2020 y 2021 giran lógicamente en torno a la pandemia y la vida dentro de ella. Sin embargo, al leer, también nos encontramos en muchos otros lugares en casa y alrededor del mundo, experimentamos el septuagésimo cumpleaños del autor, y conocemos a varias personas interesantes. Un ensayo de marzo de 2022 está dedicado a Ucrania y también responde a la pregunta planteada al principio de este párrafo: “Todavía hay algo de qué cantar, aunque ahora sea difícil y no tan obvio como cuando no está pasando nada al lado. Cuando estuve en Jihlava después...