Všechna hvězdná znamení – Bystrov Michal (2020)

Los textos publicados en este libro circularon durante mucho tiempo entre amigos. Se escucharon en lecturas liter arias, se publicaron en revistas y aparecieron en varias antologías. Pertenecen a su autor - periodista, músico y traductor Michal Bystrov - así como sus canciones y artículos. Para ser honesto, le pertenecen más que cualquier otra cosa. Esta colección de género fusionado muestra el trabajo de Bystrov en toda su amplitud: desde la poesía de amor (Noční kouzlo, Rychlík do hor ečky) al humor sarcástico, a veces oscuro, a veces rosa (Sade, lesy, zahradnictví) a reflexiones ligeramente nostálgicas sobre su ciudad natal (Prahoznámá postava) o, por el contrario, un trueno intenso en verso libre (Vzteklej pes). Aquí encontramos poemas sobre el nacimiento de un niño (Blond kytka pro blond holku) y sobre la muerte de un padre (Zima za prúh lednými záclon ami), rimas infantiles para las pequeñas sobrinitas, una hija e hijo (K űn s modrýma očima, V šechna hvězdná znamení), pero también un sinsentido frenético de naturaleza subversiva (Potkal Špringstájn Silvrstájna). El resultado es lo que el autor cariñosamente llama "caos organizado".