Hledání ztraceného Voskovce – Vodňanský Jan (2019)

El nuevo libro de Jan Vodňanský no es solo un informe de una visita a Jiří Voskovec en Nueva York. Jiří Voskovec fue solo uno de una serie de "culpables" que fueron la razón del viaje a través del océano. Cuando Voskovec y Werich lanzaron su broma estudiantil Vest pocket revue en abril de 1927 – ¡sin siquiera planearlo! – no tenían idea de que estaban haciendo historia en el teatro checo moderno. Nunca soñaron que su Osvobozené divadlo se convertiría en una sensación, más tarde una espina en el costado tanto de los fascistas checos como alemanes, y diez años después del cierre del teatro, se convertiría en un material tolerado a regañadientes por los comunistas en los libros de texto. El humor y la poesía de V&W se convirtieron en un salvavidas para el movimiento de pequeñas formas teatrales en la década de 1960 no solo en Bohemia sino también en Eslovaquia. En ese momento, Semafor brillaba intensamente, y un cierto Vodňanský conoció a un cierto Skoumal. Sus primeras canciones fueron conocidas primero por compañeros de clase en fiestas y más tarde por visitantes de Reduta, Ateliér y Divadlo hudby. En medio de la turbulenta primavera de 1969, sorprendieron al público del Činoherní klub con un programa de larga duración titulado S úsměvem idiota. La historia del textappeal checo es también una historia de numerosos malentendidos, prohibiciones pequeñas y grandes, y problemas posteriores. Y el hecho de que Jan Vodňanský correspondiera con el "americano" George Voskovec también le causó algunos problemas con ciertas autoridades...