Podzimní mouchy aneb Žena z dávných dob – Némirovsky Irene (2022)

En la novela no tan extensa, chejoviana, Otoños voladores o La mujer de tiempos antiguos, el autor retrata el declive de una familia rusa cuyo mundo colapsa en medio del caos de la revolución. Karin, huyendo de los bolcheviques, se refugia en Francia, dejando solo a la leal niñera Tatiana Ivanovna en la finca familiar. Eventualmente, ella también parte en sus pasos, dejando atrás el hogar que el régimen bolchevique ha destruido para siempre. Irene Némirovsky narra con sensibilidad y sin excesivo patetismo la historia de personas que experimentan el final de una era y el dolor de perder su hogar y a aquellos que amaban tan profundamente. La niñera, una mujer de tiempos antiguos, es la guardiana de los recuerdos de Rusia. Recuerdos que se desvanecen en el exilio y se disuelven en preocupaciones por ganarse la vida. Con su muerte, el viejo mundo se marcha. Aunque los héroes se vuelven letárgicos y cansados 'otoños voladores que [...] revolotean exhaustos e irritables, chocando contra las ventanas y arrastrando sus alas medio muertas', finalmente llegan a una amarga aceptación de la nueva vida cotidiana. La extensión del libro nos recuerda que se puede lograr un fuerte efecto con pocas palabras. La única crítica que se podría hacer a la novela es que se lee demasiado rápido. Lo más probable es que en una sola sesión.