Lásky a lijavce - Vzpomínky Antonína Přidala – Jeřábková Olga (2018)

Recuerdos valiosos de una personalidad eminente de la vida literaria, cultural y social. Antonín Přidal (1935-2017), locutor, dramaturgo, poeta y ante todo brillante traductor (su traducción del libro El Sr. Kaplan tiene razón es citada por varias generaciones de lectores jóvenes y mayores), presenta su vida en este libro: años formativos en Moravia, estudios universitarios en los años 1950, carrera profesional en la Radio checoslovaca en los años 1960, y especialmente las prácticas de normalización de un traductor que cayó en desgracia después de la ocupación soviética y no podía traducir bajo su propio nombre. También presta atención al período después de noviembre de 1989, en particular su trabajo en los programas Z očí do očí y Klub Netopýr, dramatizaciones para escenarios teatrales y su cátedra en la Academia Janáček de Música y Artes Escénicas de Brno. El texto del libro se creó sobre la base de los programas de radio del autor preparados por Olga Jeřábková, editora de larga trayectoria en la Radio Brno. Se complementa con recuerdos de contemporáneos, escritores y amigos de Antonín Přidal, fotografías seleccionadas del archivo familiar, documentos y poemas inéditos.