Had Norato – Bopp Raul (2023)

El poema lírico-épico Had Norato (1931) es, junto con Macunaíma de Mário de Andrade, el producto más significativo del llamado movimiento antropofágico (movimento antropófago) del modernismo brasileño. Este movimiento se alineó con las vanguardias europeas que descubrieron un parentesco entre el arte moderno y el arte primitivo de los pueblos indígenas no europeos. Los escritores asociados con el movimiento encontraron que la administración colonial y más tarde el arte que cultivaba la tradición europea suprimía y transformaba el pensamiento y la cultura de los indios brasileños para ajustarse a la idea del noble salvaje. En contraste, los modernistas presentan al salvaje como malvado, que consume ritualmente a sus enemigos y se fortalece con sus nutrientes. El movimiento antropofágico trabaja con esta idea y la eleva a un principio cultural, por el cual la cultura brasileña se nutre de la cultura europea pero la transforma de una manera completamente única. Had Norato (33 poemas, 818 versos) se basa en el mito/leyenda amazónica de la serpiente Norato, descendiente de una mujer india y un delfín de río. Norato vive, al igual que su hermana gemela, en el fondo del río, pero a diferencia de ella, tiene buenas relaciones con los habitantes costeros. En ciertos momentos, toma forma humana, visita a su madre, asiste a fiestas y sueña con un día transformarse completamente en humano. Gracias a...