O pravdě a bytí – Heidegger Martin (2020)

El libro es una edición paralela del texto alemán original de Martin Heidegger y de la traducción checa de Jiří Němec. La traducción ha sido cuidadosamente verificada y revisada para esta tercera edición actual. La historia de esta primera traducción checa de las obras del filósofo alemán Martin Heidegger (26 de septiembre de 1889 – 26 de mayo de 1976) se describe en el comentario. La traducción fue publicada – bajo el título On Truth and Being – dos veces, en 1971 por la editorial Vyšehrad (con la mayoría de la tirada impresa inmediatamente destruida) y en 1993 en una coedición de las editoriales Mladá fronta y Vyšehrad. El comentario publica por primera vez el prefacio original de Jiří Němec de la edición prevista por Mladá fronta en el cambio de los años sesenta y setenta, en el que escribió, entre otras cosas: « Si queremos orientarnos en el paisaje espiritual de Heidegger, comencemos leyendo algunas de sus obras en el original. Las huellas capturadas nos llevarán entonces a otras obras... Y quizás el ensayo Vom Wesen der Wahrheit es particularmente adecuado para el primer encuentro con el pensamiento de Heidegger. Esta conferencia constituye una especie de punto de inflexión en la obra de Heidegger, el 'eje del torniquete', desde donde las conexiones conducen a sus obras anteriores y posteriores. » Volumen...