Jak jsme hledali obrazy - Prózy a jiné texty z let 1968-1988 – Bednářová Otta (2017)

Un testimonio sobre el tiempo, sobre uno mismo y sobre las personas. - Una colección de textos periodísticos e informes de la escritora, periodista y activista cívica Otta Bednářová (nacida en 1927). - El libro comienza con un texto en el que la autora presenta su confesión de vida. La sección siguiente consiste en cinco piezas de prosa periodística de los años 1976–1980. En ellas, Otta Bednářová – en palabras de Jan Tesař – "encontró una nueva forma, personal y concisa," pero sobre todo, conectó con éxito un estilo narrativo factual y sin pretensiones con la expresión de situaciones de dolor y sufrimiento, valentía y desafío, pero también, por otro lado, de mezquindad y bajeza. Si una pieza literaria bien escrita es un testimonio más completo que cualquier documento sacado de contexto, entonces la prosa de Otta Bednářová captura el momento de transformación de documento a literatura, y ahí radica su singularidad. La segunda sección resume los testimonios de la autora con un valor personal y social innegable, particularmente el sobre los eventos en la primera semana de agosto tras la ocupación soviética en 1968 en las redacciones de los medios de Praga. Este texto se publica aquí por primera vez, así como varios otros. El libro, que se lanza para conmemorar un importante aniversario de vida de Otta Bednářová, también incluye una nota editorial y comentarios, una lista de los textos de la autora, emisiones de radio y...